Log in

No account? Create an account
I'm not procrastinating ...
I'm waiting for divine inspiration!
[subs] Arashi no Shukudai-kun #53 
15th-Dec-2007 01:40 pm

Without too much preamble, on to the subtitles! ^__^

[嵐の宿題くん] Episode 53 - Odoroki no Arashi 3 Preview [2007.10.08]
HARDSUB: MU | MF | DivShare

As always, please head over to nyanchan's as well to glomp her a bit for her awesome translations which can be found here ♥♥♥

Ahhhh~ It's been a while huh guys? Thank god it's Saturday so I actually have a few minutes to myself. Sorry for the delay in posting this earlier, I've been effectively dead :P I really can't wait til the festive season is done do I can take a break from work! Coz working nearly 50 hours in 4 days is really killing me! XP
Anyways, speaking of festive season, this may or may not be my last subtitle post of the year, so i'll take this opportunity to wish everyone a happy and safe Christmas break! Take care and have fun guys! ^__^

ohno OH NO!
15th-Dec-2007 05:46 am (UTC)
thank you! :3

have a safe and happy holiday season yourself!
15th-Dec-2007 08:59 am (UTC)
the divshare link leads to ep 52 ;)
15th-Dec-2007 05:48 am (UTC)
Yay! thank you :]
Have a wonderful Christmas break n___n
15th-Dec-2007 02:38 pm (UTC)
no probs ^__^
You too~
15th-Dec-2007 06:11 am (UTC)
uah~ thanks for this >.<
and have a wonderful christmas break=)
15th-Dec-2007 02:38 pm (UTC)
no probs :D
15th-Dec-2007 06:29 am (UTC)
thank you! they're flying everywhere again!:)
15th-Dec-2007 02:39 pm (UTC)
no probs~
haha, I think the boys really really like doing the zeroG experiments XD
15th-Dec-2007 06:46 am (UTC)
taking from MF. ありがとうね。本当に。^_^
merry christmas!
15th-Dec-2007 02:44 pm (UTC)
どう致しまして~ ^_^
15th-Dec-2007 07:03 am (UTC)
Thank you! :D

I hope you'll have a great winter vacation. :)
15th-Dec-2007 02:44 pm (UTC)
no probs! ^__^
You too~!
15th-Dec-2007 07:10 am (UTC)
Love it! Thanks so much for the subs once again! Have a wonderful Christmas and New years too! I can't wait to go home and get away from school! XD
15th-Dec-2007 03:12 pm (UTC)
no probs ^__^
That really sucks, having school til so close to Christmas D: But that makes the holidays even better ne? :P
15th-Dec-2007 07:27 am (UTC)
yay for more subbed arashi crack!! and i hope you have a good christmas holiday :)

- natsumi
15th-Dec-2007 03:15 pm (UTC)
XDD If only there wasn't so much clip from previous episodes D: But I love the Sho floating in the ballon one! XD
15th-Dec-2007 07:40 am (UTC)
Thank you! Grabbing the hardsub. ^__^
15th-Dec-2007 03:16 pm (UTC)
no probs! :D
15th-Dec-2007 07:49 am (UTC)
Thank you so much<3
I wish you have a great time on holiday too.
15th-Dec-2007 03:16 pm (UTC)
No probs :3
thanks ^__^
15th-Dec-2007 08:05 am (UTC)
a bit late huh? Do anyone know the reason? xDDDDD

Wish my entry wasn't friends-lock I could direct ppl for a proof xDDDD jk jk

Anyway hi fisherman! *steals the sub and go away*

oooppps *back*
THANK YOU THI *glomps*

*snickers away*
15th-Dec-2007 03:20 pm (UTC)
shush you! Only me, you, tayuri and those privvy to your flocked enteries know. And maybe not even then coz we probably scared them away :P

actually, I was thinking of showing people my inbox so I could blame tayuri for the lateness! *is evil* XDDDDDD

.... I spend so much more time on my LJ now if only coz I constantly get distracted by fisherman here XDD


Edited at 2007-12-15 03:20 pm (UTC)
15th-Dec-2007 09:18 am (UTC)
Thanks for the hardsubs.
I'm enjoying it now^^
Have a nice weekend(=
15th-Dec-2007 03:21 pm (UTC)
no probs, I hope you enjoy it ^__^
thanks~ :D
15th-Dec-2007 09:30 am (UTC)
Thank youuuuuu!!!!!
Love your screencap, I'm sick at all seeing Aiba-chan and Riida's butt XDDDDD I'm sure you did it on purpose XD
15th-Dec-2007 03:22 pm (UTC)
No probs~ <3
You can never get enough of their butts, though it's too bad Sho hasn't been on the jet yet ne? ^_~
of course not! this eljay is inhabited by a very clean-minded, totally non-H girl! :P
15th-Dec-2007 10:05 am (UTC)
thank you for the sub!!
have a nice Christmas holiday!^^
15th-Dec-2007 10:08 am (UTC)
sorry!!...the anonymous was me...i'm a little bit sleepy and i forgot to log in^^
15th-Dec-2007 10:23 am (UTC)
YEI! to be honest, i've been lurking a while, just getting the subs when they come out. but really now, i guess even just once i want to come right out and say THANK YOU!! i seriously flail like the fangirl i really am every time these subs come out. THANK YOU THANK YOU THANK YOU!! ♥

...and, uh, happy holidays. :)

Edited at 2007-12-15 10:31 am (UTC)
15th-Dec-2007 03:29 pm (UTC)
XD haha, no worries! Glad you enjoy them :P

you too! ^__^
15th-Dec-2007 10:34 am (UTC)
for some reason my player won't read the soft subs properly T_T so i'm downloading the hardsubs :) thank you so much!!
15th-Dec-2007 03:30 pm (UTC)
...I'm sorry about that. I really don't know why ^^;

no probs ^__^
15th-Dec-2007 10:43 am (UTC)
Ooo Odoroki 3! Yay!
Thanks for the effort ne ^^

Hope you get a break from work soon... I know how killer working life can get sometimes..
15th-Dec-2007 03:33 pm (UTC)
no worries ^__^

thanks~ I'm dying for a break as well... If there's one bad thing about this time of year, it's that everyone feels like that they have to do everything at the same time ^^;
15th-Dec-2007 11:10 am (UTC)
gokurosama deshita! ^_^ thank you so much for all your sub work as always, teddy-chan :D

gambatte with the work, ne? :3 Happy Holidays to you too~ <3
15th-Dec-2007 03:35 pm (UTC)
no probs ^__^

はい! 頑張ります!
15th-Dec-2007 11:49 am (UTC)
And have a fun Christmas break.
15th-Dec-2007 03:36 pm (UTC)
no probs :D
15th-Dec-2007 11:58 am (UTC)
thank you!! *^_^* i <3 this show and this episode will be that much better with subs. ps. nice new layout! is your sub-header from a song? for some reason i feel like i heard those lyrics somewhere...

anyway, thanks again for being amazingly awesome and i hope you have a merry merry christmas! *^_^*
15th-Dec-2007 03:40 pm (UTC)
no probs ^__^

Thanks~ I have some awesome friends *coughyuckie_chancough* :P
Yup! You have a great eye! It's from Arashi's "Hero"

*blushes* thanks~ :D
15th-Dec-2007 12:08 pm (UTC)
thank you as always!
15th-Dec-2007 03:40 pm (UTC)
no probs :D
15th-Dec-2007 12:38 pm (UTC)
thank you so much!

And cool new layout... XD
15th-Dec-2007 03:41 pm (UTC)
no worries! ^__^

hehe, thanks~ (I love being able to stare at Ohchan all the time!XD)
15th-Dec-2007 12:59 pm (UTC)
yay~~ another shukudai for the holiday! thanks very much!!!

and that new layout is awesome!! ohno kun is just very adorable!!

happy holiday to you!!
15th-Dec-2007 03:42 pm (UTC)
no probs :D

thanks~ He is isn't he? *stares some more* XD

you too ^__^
15th-Dec-2007 01:12 pm (UTC)
Thanks so much! Happy Christmas to you too! :)
15th-Dec-2007 03:44 pm (UTC)
no probs ^__^
thanks :D
15th-Dec-2007 01:50 pm (UTC)
thank you thi!
That really sucks working 50 hours. I haven't experienced it but I can sure imagine how crazy that is.

Happy holidays to you too!
15th-Dec-2007 03:45 pm (UTC)
no probs ^__^

... I hope you never have to experience it! It sucks like nothing else D:

Page 1 of 8
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>
This page was loaded Aug 23rd 2017, 9:21 pm GMT.